به پرتال ثبت شرکت ارشیا خوش آمدید امروز : یکشنبه ، 4 آبان 1399

«انتقام» و «همینگوی خبرنگار»

«انتقام» و «همینگوی خبرنگار»

» سرویس: فرهنگي و هنري - ادبيات و نشر

کیهان بهمنی از انتشار مجموعه داستان «انتقام: یازده داستان سیاه» خبر داد.

این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: مجموعه داستان «انتقام: یازده داستان سیاه» نوشته یوکو اوگاوا نویسنده ژاپنی است که به تازگی آن را ترجمه و در نشر آموت منتشر کردهام. پیش از این هم از این نویسنده ژاپنی رمان «خدمتکار و پروفسور» را ترجمه کردهام.

بهمنی افزود: هر 11 داستان این کتاب دارای عناصر تکرارشوندهای هستند و به نوعی با هم در ارتباطاند، اما در عین حال هر داستان مستقل است. وقایع همه داستانها در یک جای مشخص رخ میدهند و ابتدای داستان اول جایی است که داستان آخر تمام میشود.

او در ادامه اظهار کرد: برخلاف عنوان کتاب که «انتقام» است درونمایه انتقام در داستانهای آن خیلی پررنگ نیست. سبک کار گوتیک است و نویسنده در داستانهایش از عناصر فرهنگ بودایی هم استفاده کرده است. عنوان اصلی کتاب به زبان ژاپنی «جسد خاموش و تشییع جنازه ناجور» است.

بهمنی همچنین گفت: 75 مقاله از ارنست همینگوی را ترجمه کردهام. این مقالهها از بهترین آثار این نویسنده هستند که یک استاد دانشگاه آمریکایی انتخاب کرده است. عنوان این کتاب «همینگوی خبرنگار» است و قرار است از سوی نشر ثالث به چاپ برسد.

انتهای پیام

تماس با ثبت شرکت ارشیا

موضوع : اخبار » تیتر اخبار » خبرگزاری ایسنا

تاریخ : 28-09-1393, 10:30

 

تمامی نظرات در کمتر از 12 ساعت پاسخ داده می شود

ارسال نظر


روزنامه رسمی

رهگیری پرونده ثبت شرکت
دفاتر پستی منتخب

ثبت شرکت برای اتباع خارجی

موضوعات پرکاربرد ثبتی :
ثبت شرکت در سراسر ایران

ثبت شرکت در تهران
پشتیبانی ثبت ارشیا